Dès vos premières leçons d’anglais, vous l’aurez remarqué : dans la langue de Shakespeare, de nombreux verbes se terminent en “-ing”. Si cette construction verbale saute aux yeux, avez-vous noté que ses emplois diffèrent d’une phrase à l’autre ? C’est normal ! La terminaison en “-ing” indique deux choses : soit le participe présent, soit le gérondif en anglais. Pour comprendre quand, comment et pourquoi utiliser ce mode verbal ainsi que les différences entre participe présent et gérondif, voici un cours complet sur le participe présent en anglais.
Participe présent et gérondif en anglais : de quoi parle-t-on ?
En anglais, comme en français, le participe présent est un mode impersonnel de la conjugaison. S’il est toujours invariable, le participe présent peut jouer différents rôles. Il sert notamment à la construction de formes verbales (présent continu et passé continu). La terminaison verbale “-ing” peut être utilisée pour former un substantif. Dans ce cas, on parle de gérondif.
Comment former le participe présent et le gérondif en anglais ?
Le participe présent et le gérondif se forment de la même manière. En anglais, les deux se construisent en ajoutant la terminaison “-ing” à la base verbale. Comme nous l’avons vu dans le cours sur les verbes irréguliers en anglais, la base verbale est l’infinitif du verbe sans “to”.
Exemples :
- To kill (infinitif) → Kill (base verbale) → killing (participe présent)
- To ski (infinitif) → Ski (base verbale) → skiing (participe présent)
Il est à noter que la terminaison de la base verbale peut modifier la formation du participe présent et du gérondif. Pour être sûr de ne pas faire d’erreur, quelques particularités de construction sont à connaître.
| Terminaison de la base verbale | Formation du participe présent et du gérondif | Exemples |
|---|---|---|
| La dernière lettre de la base verbale est un “e”. | Le “e” disparaît sauf pour les bases verbales en “ee”, “oe” et “ye”. | Joke → joking; Agree → agreeing |
| La base verbale consiste en une syllabe composée d’une voyelle et d’une consonne. | La consonne finale est doublée (attention, “w” et “x” ne peuvent être doublées). | Blog → blogging; Sit → sitting |
| La dernière syllabe de la base verbale est accentuée. | La consonne finale est doublée. | Forget → forgetting; Unwrap → unwrapping |
| La base verbale se termine par “ie”. | La terminaison “ie” est remplacée par “y”. | Lie → lying |
Quand utiliser le participe présent en anglais ?
Le participe présent dans la forme continue d’un verbe
Le participe présent est employé dans la construction des temps continus. Il permet d’indiquer une action en cours. En français, cela se traduit le plus souvent par “en train de”.
Exemples :
- She is reading a book. Elle est en train de lire un livre.
- He was watching a movie when the doorbell rang. Il était en train de regarder un film quand la sonnette a sonné.
Le participe présent après les verbes de mouvement et de position
En anglais, les verbes de mouvement et de position, tels que “to go” (aller), “to come” (venir) ou encore “to lay” (coucher), sont suivis du participe présent.
Exemples :
- She goes running twice a week. Elle court deux fois par semaine.
- I went shopping. Je suis allé faire des courses.
Le participe présent après les verbes de perception
Les verbes de perception [“feel” (sentir) ; “find” (trouver) ; “hear” (entendre) ; “listen to” (écouter) ; “notice” (remarquer) ; “see” (voir) ; “smell” (sentir) ; “watch” (regarder)] peuvent être suivis de l’infinitif ou du participe présent. Dans le premier cas, il se réfère à une action complète. Le participe présent sert, quant à lui, à indiquer une action continue.
Exemples :
- I saw my mum walking on the beach. J’ai vu ma mère marcher sur la plage.
- She heard me singing. Elle m’a entendu chanter.
Le participe présent en tant qu’adjectif
Dans la langue de Shakespeare, il est courant d’utiliser le participe présent comme adjectif.
Exemples :
- He had an interesting idea. Il a eu une idée intéressante.
- I read an amazing book. J’ai lu un livre incroyable.
Le participe avec les verbes to spend et to waste
Avec les verbes “to spend” (dépenser) et “to waste” (gaspiller) la phrase se forme de la façon suivante : verbe + expression d’argent ou de temps + participe présent.
Exemples :
- I spend more than two hours a day travelling to school. Je mets plus de deux heures par jour pour aller à l’école.
- You wasted a lot of money buying this video game. Tu as gaspillé beaucoup d’argent pour acheter ce jeu vidéo.
Le participe présent avec les verbes to catch et to find
Les verbes “to catch” (attraper) et “to find” (trouver) peuvent être suivis du participe présent. Alors que le participe présent est neutre lorsque qu’il suit le verbe “to find”, il se réfère généralement à une action qui provoque un sentiment négatif (colère ou gêne) après “to catch”.
Exemples :
- If I catch you reading these letters, there’ll be trouble! Si je te surprends à lire ces lettres, tu auras des problèmes !
- He found his friend lying on the ground. Il a trouvé son ami étendu au sol.
Le participe présent pour deux actions concurrentes
Le participe présent peut être utilisé pour indiquer une causalité ou une simultanéité entre deux actions. En effet, lorsque deux actions ont lieu en même temps ou sont réalisées par le même sujet, le participe présent exprime l’une d’entre elles. On peut ajouter “while” (tandis que) ou “as” (au moment où) pour exprimer la simultanéité et “by” (en) pour la causalité.
Exemples :
- By baking this pie, you helped me a lot. En cuisinant cette tarte, tu m’as bien aidé.
- I watch TV while reading a book. Je regarde la télévision tout en lisant un livre.
Le gérondif en anglais
Le participe présent ne sert pas seulement dans les constructions de phrases mentionnées ci-dessus. En effet, l’une de ses principales utilités est la formation du gérondif.
Quand employer le gérondif en anglais ?
Le gérondif comme sujet d’une phrase
Dans la langue de Shakespeare, le gérondif peut être utilisé comme sujet d’une phrase. Lors de la traduction en français, on emploiera l’infinitif.
Exemples :
- Eating vegetables every day is good for your health. Manger des légumes tous les jours, c’est bon pour ta santé.
Le gérondif après certaines prépositions
Après certaines prépositions, il convient d’utiliser le gérondif. Voici la liste des prépositions qui entraînent l’utilisation du gérondif :
- After : après
- Apart from : excepté
- Because of : à cause de
- Before : avant
- By / In / On : en
- Despite : malgré / bien que
- How about : que dirais-tu de… / que diriez-vous de…
- In spite of : malgré
- Instead of : au lieu de
- Without : sans
Exemples :
- Despite arriving late, I still managed to catch my train. Bien que je sois arrivé en retard, j’ai réussi à prendre mon train.
Le gérondif après certains adjectifs
Certains adjectifs entraînent l’utilisation du gérondif. Voici la liste des adjectifs qui doivent être suivis du gérondif en anglais :
- To be afraid of : avoir peur de
- To be angry about / at : être en colère à propos de
- To be bad at : être mauvais en
- To be busy : être occupé à
- To be clever at : être doué en
- To be crazy about : être fou de
- To be disappointed about : être déçu de / par
- To be excited about : être excité à l’idée de
- To be famous for : être connu pour
- To be fond of : être passionné de / par
- To be glad about : être content de
- To be good at : être bon à / en
- To be impressed by : être impressionné par
- To be interested in : être intéressé par
- To be keen on : être mordu de
- To be proud of : être fier de
- To be sick of : en avoir marre de
- To be sorry about : être désolé pour
- To be tired of : être fatigué / las de
- To be worried about : être inquiet pour
Exemples :
- I am excited about studying English with you. Je suis excité à l’idée d’étudier l’anglais avec toi.
- She is famous for winning ultra distance races. Elle est connue pour ses victoires aux courses d’ultra-distance.
Le gérondif après certains verbes
Certains verbes peuvent être suivis soit de l’infinitif, soit du gérondif. La pratique, notamment à travers la lecture en anglais ou le visionnage de films et séries, vous aidera à choisir la forme qui convient le mieux en fonction du contexte. Dans la liste ci-dessous, vous trouverez les verbes qui peuvent ou doivent être suivis du gérondif.
- To admit : admettre
- To accuse of : accuser de
- To adjust to : s’adapter à
- To advise : conseiller
- To agree with : être d’accord avec
- To allow : autoriser
- To apologize for : s’excuser pour
- To appreciate : apprécier
- To approve of : approuver
- To ask about : poser des questions sur
- To ask for : demander
- To avoid : éviter
- To begin by : commencer par
- To believe in : croire en
- To be used to : être habitué à
- To blame for : accuser
- To bother : prendre la peine de
- Cannot bear : ne pas pouvoir supporter de
- Cannot help : ne pas pouvoir s’empêcher de
- Cannot stand : ne pas pouvoir supporter
- To cease : cesser de
- To care for : s’occuper de
- To carry on : continuer à
- To complain about : se plaindre de
- To concentrate on : se concentrer sur
- To congratulate on : féliciter pour
- To consider : considérer
- To consist of : consister en
- To continue : continuer à
- To cope with : gérer
- To decide against : décider de ne pas faire
- To decide for : opter pour
- To delay : reporter
- To deny : nier
- To depend on : dépendre de
- To die of : mourir de
- To dislike : ne pas aimer
- To dream about / of : rêver de
- To enjoy : profiter, apprécier
- To escape / from : échapper / s’échapper de
- To feel like : avoir envie de
- To finish : finir
- To forgive for : pardonner de
- To give up : renoncer à
- To go on : continuer à faire quelque chose
- To hate : détester
- To imagine : s’imaginer
- To insist on : persister à
- To intend : avoir l’intention de
- To involve : impliquer
- To keep / on : continuer / à
- To look forward to : se réjouir de
- To love : aimer
- To mention : mentionner
- To miss : manquer
- To object to : s’opposer à l’idée de
- To pay for : payer pour
- To permit : permettre
- To postpone : remettre à plus tard
- To practise : s’exercer
- To prefer : préférer
- To prevent somebody from : empêcher quelqu’un de faire quelque chose
- To protect from : protéger de
- To put off : reporter
- To reject : refuser
- To regret : regretter quelque chose de passé
- To rely on : compter sur
- To resist : résister
- To risk : risquer
- To start : commencer à
- To stop : arrêter de faire quelque chose
- To succeed in : réussir à
- To suggest : suggérer
- To suspect of : soupçonner de
- To take part in : prendre part à
- To talk about / of : parler de
- To thank for : remercier de
- To think of : penser à / envisager de
- To understand : comprendre
- To use for : utiliser pour
- To warn against : avertir de
- To worry about : se faire du souci pour
Exemples :
- I’m thinking of buying a house in Scotland. J’envisage d’acheter une maison en Ecosse.
- He dreams about travelling all around the world. Il rêve de voyager aux quatre coins du monde.
Le gérondif après certains noms
Pour terminer cette leçon sur le participe présent et le gérondif en anglais, voici une dernière liste : celle des noms après lesquels l’utilisation du gérondif est requise.
- Advantage of : l’avantage de
- Alternative of : l’alternative à
- Chance of : la chance de
- Choice between : le choix entre
- Danger of : le danger de
- Difficulty in : la difficulté en
- Doubt about : le doute à propos de
- Experience in : l’expérience dans
- Hope of : l’espoir de
- Idea of : l’idée de
- Interest in : l’intérêt de
- Opportunity of : l’occasion de
- Place for : le lieu pour
- Pleasure in : le plaisir de
- Possibility of : la possibilité de
- Problem : le problème
- Reason for : la raison pour
- Trouble / in : la difficulté / à
- Use : l’utilité
- Way of : la façon de
Exemples :
- You have to make a choice between watching a movie and getting out with your friends. Il faut que tu fasses un choix entre regarder un film et sortir avec tes amis.
- I’ve got a good reason for studying English: my boyfriend is American. J’ai une bonne raison d’apprendre l’anglais : mon petit ami est américain.
Cette leçon sur le participe présent et le gérondif en anglais touche à sa fin. Vous avez désormais toutes les clefs en main pour reconnaître ces formes verbales dans un texte ou une conversation. Apprendre par cœur les listes de verbes, de prépositions et de noms présentes dans ce cours vous semble compliqué ? Optez pour une méthode ludique et efficace pour mettre en pratique vos connaissances en téléchargeant gratuitement l’application Lingvist.
