¿Te has preguntado alguna vez por qué algunas palabras en inglés suenan como el ruido que representan? Por ejemplo, ¿por qué la palabra splash suena como el chapoteo del agua? Estas palabras se llaman onomatopéyicas y son una forma divertida y fácil de aprender inglés. En este artículo, te explicaremos qué son las palabras onomatopéyicas, cómo se forman y cómo puedes usarlas para mejorar tu pronunciación y comprensión del inglés. ¡Sigue leyendo!
Aprende con Lingvist ahora
¿Qué son las palabras onomatopéyicas?
Las palabras onomatopéyicas son aquellas que imitan el sonido asociado con el significado de la palabra. Por ejemplo, la palabra buzz imita el sonido de algunos insectos voladores. Las onomatopeyas en inglés pueden ser de diferentes tipos: animales, objetos, acciones, humanas o naturales. Además, algo muy interesante sobre estas palabras es que no siempre son universales o intuitivas. Es decir, una misma onomatopeya puede tener diferentes representaciones en distintos idiomas o culturas, y algunas veces no es fácil adivinar el significado de una onomatopeya en particular si no se conoce previamente.
Por ejemplo: Para los hablantes de español puede resultar desconcertante leer que, en inglés, el gallo no hace «kiriki», como lo enseñan a todos los bebés, sino que su sonido se representa con la onomatopeya cock-a-doodle-doo.
A medida que el idioma evoluciona y cambia, las onomatopeyas también pueden cambiar o perder su sentido original. Un buen ejemplo de esto lo encontramos en la palabra inglesa hello que originalmente se utilizaba como una forma de llamar la atención de alguien, pero con el tiempo se ha convertido en una forma común de saludo y la podemos traducir como «hola» en la actualidad. De manera similar, algunas onomatopeyas pueden perder su relación directa con el sonido que representan a medida que el idioma cambia.
Otra cosa bastante interesante que acotar y que será muy útil para tu aprendizaje de inglés es que las onomatopeyas pueden ser utilizadas de manera creativa en la literatura, la poesía y la música para crear efectos sonoros y ambientaciones. Por ejemplo, el poema The Bells de Edgar Allan Poe utiliza onomatopeyas para representar los diferentes sonidos de campanas, mientras que, en la música, el uso de onomatopeyas puede ser una forma de crear ritmos y sonidos vocales únicos. De esta forma, si usas la poesía o las canciones para aprender inglés, probablemente ya te hayas cruzado con varias de estas palabras y, si aún no has empezado a usar este método de aprendizaje, te será muy sencillo comprender con el contexto y el sonido sus diferentes significados.
Aprender palabras onomatopéyicas en inglés tiene muchos beneficios. Por un lado, te ayuda a memorizar vocabulario nuevo de una manera más fácil y divertida. Por otro lado, te ayuda a mejorar tu pronunciación y tu entonación al imitar los sonidos que escuchas. Además, te ayuda a comprender mejor el contexto y el tono de una conversación al captar las emociones y las intenciones que transmiten las palabras onomatopéyicas. Por último, te ayuda a expresarte mejor y a darle más vida y color a conversaciones cotidianas, lo que te hará sonar cada vez más como un angloparlante nativo.
¿Cuál es el origen de las onomatopeyas en inglés?
Las onomatopeyas en inglés tienen muchos orígenes, algunas incluso se pueden rastrear hasta el Old English y se han ido adaptando al idioma inglés a lo largo del tiempo. Por ejemplo: La onomatopeya buzz que se utiliza para representar el sonido de un insecto como una abeja o una mosca proviene de la palabra en inglés antiguo byzzan, que significa «tejer» y se refería al sonido producido por las abejas mientras trabajaban en sus colmenas.
Siguiendo con las onomatopeyas con orígenes en el Old English, otro ejemplo bastante interesante es hiccup que se utiliza para representar el sonido producido por un hipo. La palabra proviene del término hiccoppian que significa «sollozar». A nivel etimológico, se cree que esta palabra se originó como una representación del sonido que se produce al inhalar abruptamente durante un sollozo, aunque no ha sido posible tener certeza.
Algunas onomatopeyas en inglés han sido influenciadas por otros idiomas. Por ejemplo, la onomatopeya chirp, que se utiliza para representar el sonido de un pájaro, tiene su origen en el francés antiguo chirpier que, a su vez, surge del latín crepare, ambos que significan «chirriar» o «crujir».
Como ya hemos visto, las onomatopeyas en inglés tienen orígenes variados y algunos tienen su origen en lenguas antiguas o han sido influenciados por otros idiomas. Estos detalles curiosos pueden ayudar a entender mejor el idioma y la cultura detrás de las onomatopeyas. Ahora es tu turno de dejar volar tu curiosidad y descubrir de dónde vienen las onomatopeyas utilizadas con más frecuencia por los angloparlantes, así como idearte formas de incluirlas en conversaciones para aportar dimensión a tus interacciones en inglés.
Palabras onomatopéyicas más comunes en inglés
Desde el equipo de Lingvist hemos seleccionado una lista de las palabras onomatopéyicas más comunes en inglés. ¡Las encontrarás a continuación!
Onomatopeyas en inglés: Sonidos producidos por humanos
Sound | Definition | Meaning in Spanish |
Achoo | Sneeze | Estornudo |
Ahem | Sound of clearing throat | Carraspeo |
Argh | Expression of annoyance or frustration | ¡Argh! |
Babble | To utter meaningless sounds | Balbucear |
Barf | The sound of puking | Vomitar |
Bawl | Loud cry | Gritar |
Brrr | Sound of shivering | Burr |
Burp | Expel gas from the stomach through the mouth | Eructar |
Cackle | A loud, unpleasant laugh | Carcajada |
Chomp | Sound of bite or chew | Masticar |
Growl | Low rumbling sound | Gruñido |
Gulp | Sound of swallowing | Tragar |
Harumph | Expression of disdain or protest | Expresión de desdén o protesta |
Haha | Sound of laughter | Jajaja |
Hee-hee | high-pitched laughter | Jijiji |
Gargle | The act of bubbling liquid in the mouth | Gargarismo |
Grrr | Sound of anger | Grrr |
Hum | Sing with closed lips | Zumbido |
Hush | Sound of being quiet or still | Silencio |
Munch | Chew noisily | Masticar con ruido |
Slam | To close violently | Golpear con fuerza |
Screech | Sharp piercing cry | Chillido |
Shush | The sound of silencing someone | Callar o echar a alguien |
Shh | Sound of silencing | Silenciar |
Smack | The sound when you hit something or someone | Golpear |
Tsk | A sound of disapproval | Tsk |
Zzz | Sleeping | Zzz |
Onomatopeyas en inglés: Sonidos producidos por objetos
Sonido | Significado | Definición en español |
Ba dum tss | Imitating a drum roll and cymbal crash played to underscore a joke | Imitando un redoble de tambor y choque de platillos que se toca para subrayar un chiste |
Bang | Sound of an explosion or a gunshot | Sonido de una explosión o un disparo |
Boom | Sound of an explosion | Sonido de una explosión |
Beep | A high-pitched signal | Una señal aguda |
Beep-beep | Car horn sound | Sonido de bocina de auto |
Clink | Sound of glass on glass | Sonido de vidrio contra vidrio |
Ding-dong | Ringing bell | Timbre sonando |
Flutter | Sound of rapid motion | Sonido de movimiento rápido |
Fizz | Sound of gas escaping from a drink or any liquid | Sonido de escape de gas de una bebida o cualquier líquido |
Honk | Sound of car horn | Sonido de bocina de auto |
Ring-ring | Sound of a phone ringing | Sonido de teléfono sonando |
Smash | Sound of a collision | Sonido de una colisión |
Splash | Sound of object falling on water | Sonido de un objeto cayendo sobre agua |
Tick tick tick | Sound of a timer | Sonido de temporizador |
Tick tock | Sound of a clock | Sonido de un reloj |
Thud | A dull, heavy sound like a big object falling | Un sonido sordo y pesado como el de un objeto grande cayendo |
Vroom | Sound of an engine revving | Sonido de motor acelerando |
Zap | Sound of electric discharge | Sonido de descarga eléctrica |
Onomatopeyas en inglés: Sonidos producidos por animales
Sonido | Significado | Definición en español |
Baa | Goat / sheep | Cabra/oveja |
Buzz | Insects like bees, mosquitoes, or flies | Abejas, mosquitos o insectos del estilo |
Chirp | Bird | Pájaro |
Chirp | Crickets | Grillos |
Cluck | Chicken | Pollos |
Cock-a-doodle-doo | Rooster | Gallo |
Gobble | Turkey | Pavo |
Hiss | Snake | Serpiente |
Hoot | Owl | Búho |
Meow | Cat | Gato |
Moo | Cow | Vaca |
Neigh | Horse | Caballo |
Oink | Pig | Cerdo |
Quack | Duck | Pato |
Ribbit | Frog | Sapo |
Roar | Lion | León |
Woof / bow-wow | Dog | Perro |
Aprende onomatopeyas en inglés con Lingvist
En conclusión, aprender onomatopeyas en inglés no solo es una forma divertida y creativa de mejorar tu vocabulario, sino que también puede ser útil en la comunicación diaria. Al entender el significado y uso de las onomatopeyas, puedes captar mejor la riqueza de la lengua inglesa y su cultura. Además, conocer las diferencias culturales y lingüísticas detrás de las onomatopeyas puede ayudar a mejorar tus habilidades de comunicación intercultural. Por lo tanto, si deseas expandir tus habilidades lingüísticas en inglés, explorar las onomatopeyas es un excelente lugar para comenzar.
Mejorar tu inglés puede ser una tarea desafiante, pero, con la inmersión en la cultura angloparlante y el apoyo de herramientas modernas como nuestra app para aprender idiomas en línea, puedes mejorar tus habilidades lingüísticas de manera efectiva y rápida.
Nuestro curso de inglés en línea, con la ayuda de nuestra tecnología de inteligencia artificial, puede adaptarse a tus necesidades, vocabulario e intereses, lo que te permite avanzar en tu aprendizaje de manera intuitiva y divertida. Descarga la app y pruébala gratis hoy mismo.
