Englische Worte der Liebe – „Ich liebe dich“ und andere Phrasen

Sind die ganz großen Gefühle im Spiel, können einem schnell die Worte im Hals stecken bleiben. Damit du deine Liebe und andere Emotionen gut auf Englisch ausdrücken kannst, möchten wir dir hier die wichtigsten und bedeutsamsten Phrasen mit auf den Weg geben. Sei es die große Liebe oder eine neue Freundschaft – Worte der Zuneigung sind für jede Art von Beziehung von enormer Bedeutung. Sie beeinflussen, wie man miteinander umgeht, wie man füreinander sorgt und auch was man füreinander empfindet. 

Ob fürs erste Date oder zum ersten Jahrestag, man will sich immer verständlich ausdrücken können. Mit Liebessprüchen und schönen Worten auf Englisch zeigst du deine romantische Seite, kannst flirten und neue Bekanntschaften machen sowie bestehende pflegen. Nimm dir die folgenden Redewendungen auf Englisch zu Herzen und präge sie dir gut ein.

Jetzt mit Lingvist lernen

Los geht's

„Ich liebe dich“ auf Englisch

Diese drei Worte haben auf Deutsch eine ebenso große Bedeutung wie auf Englisch. Wer mit Hollywood-Filmen und Serien vertraut ist, wird wissen, dass man im Englischen „I love you“ sagt und dies oftmals häufiger, als man es im Deutschen gewohnt ist. Gerade US-Amerikaner sagen nicht nur ihren Partner, dass sie sie lieben, sondern auch Freunden und Familie.

Ich liebe dich – I love you. Man sagt es zu seinem Partner, oder auch zu Freunden und Familie.

Ich mag dich – I like you. Dieser Ausdruck wird meist in Zusammenhang mit Freundschaften verwendet. 

Ich habe dich gern – I like you a lot. Wenn man jemanden deutlich machen will, dass man die Person sehr mag. 

Ich bin in dich verliebt – I am in love with you. Man sagt dies in der Regel nur zu Partnern bzw. jenen, die es gern sein sollten. 

Ich liebe dich wie verrückt – I love you like crazy. 

Ich bin verrückt nach dir – I am crazy about you.

Du machst mich verrückt – You drive me crazy. Im Deutschen hat dieser Ausdruck eher eine negative Assoziation, im Englischen meint man es allerdings durchaus auch wohlwollend.

I liebe dich von ganzem Herzen – I love you with all my heart. 

Ich vermisse dich – I miss you. 

Du fehlst mir – I miss you. Im Englischen gibt es keine passive Form dieses Ausdrucks, wie es im Deutschen der Fall ist. 

Küsschen – kisses

Kosenamen für die Liebsten 

Im Deutschen gibt es einige Kosenamen, die sich nicht unbedingt eins zu eins ins Englische übersetzen lassen. Wer wird nicht gern „kleine Maus“ genannt? Im Englischen vergleicht man seine Liebsten allerdings nicht mit einem Nagetier, abgesehen vom Häschen. Zahlreiche andere Koseworte kannst du aber durchaus auch im Englischen nutzen und damit deinen Liebsten deine Zuneigung ausdrücken. 

Mein Schatz/ mein Schatzi – my darling, sweetheart 

Mein Hase/ mein Hasi – my bunny 

Mein Engel – my angel 

Mein Liebling – my dear/ my dearest

Das Possessivpronomen (mein – my) musst du nicht unbedingt verwenden, kannst es aber zu jedem Kosenamen hinzufügen. 

Baby/ Babe – Babe. Auch die verkürzte Form bae ist beliebt und beschreibt im Allgemeinen einfach einen Partner. 

Süße/Süßer – sweetie/ sweetheart

Prinz/ Prinzessin – prince/ princess. Es wird auch gern king (König) und queen (Königin) verwendet. 

Die Kosenamen Schnecke, Maus und Bär kennt man so im Englischen nicht. Stattdessen setzt man auf die Verniedlichung von Tieren wie bunny (Häschen) oder poodle (Pudel).

Manche Kosenamen stammen bereits aus dem Englischen, wie zum Beispiel babe, honey und darling und sind vielen bereits geläufig. 

Ausdrücke und liebe Grüße auf Englisch

Manche Phrasen und Redewendungen, die man im Deutschen kennt, lassen sich gut ins Englische übertragen. Hier findest du ein paar zum Einprägen. 

in jemanden verknallt sein – having a crush on someone

jemanden schätzen – to appreciate someone

Liebe Grüße – best wishes

Schmetterlinge im Bauch haben – butterflies in the stomach 

Liebeserklärung – declaration of love

mit jemandem flirten – to flirt with someone

   jemanden anmachen – to hit on someone. Hier ist es sehr wichtig, immer daran zu denken, „hit on“ zu sagen. „To hit“ allein bedeutet schlagen und das ist nun ganz und gar nicht romantisch. 

sich verlieben – to fall in love

jemanden nach einem Date fragen – ask someone out

Liebe auf den ersten Blick – love at first sight

miteinander ausgehen – going out together/ dating

Hals über Kopf verliebt sein – being in love head over heels

Weitere englische Vokabeln im Zusammenhang mit Liebe und Beziehungen

Beim Chatten 

Nicht nur, wenn man sich persönlich gegenübersteht oder übers Telefon miteinander spricht, finden liebevolle Worte eine schöne Verwendung. Heutzutage erfolgt ein Großteil der Kommunikation per Messenger-Apps und Chats. Emojis sprechen meist für sich, manche Abkürzung kann hingegen schwieriger zu entziffern sein. Deswegen stellen wir hier ein paar der gängigsten vor, damit du bei deiner nächsten Unterhaltung ins Schwarze triffst. 

xoxo (hugs & kisses) – Verabschiedung, stellt Umarmung und Küsschen dar

x (kisses) – Am Ende einer Nachricht, vorrangig in Großbritannien geläufig. 

ilu (i love you) – Abkürzung für „Ich liebe dich“

wyd (what are you doing) – Abkürzung für „Was machst du?“

bf (boyfriend) – Abkürzung für einen männlichen Partner (Freund)

gf (girlfriend) – Abkürzung für den weiblichen Partner (Freundin)

<3 (love) – Steht für Liebe. 

bff (best friends forever) – Abkürzung für die Bezeichnung eines guten oder gar besten Freundes/der besten Freundin

m/f (male or female) – Abkürzung bei der Frage nach dem Geschlecht einer Person

msg (message) – Abkürzung für Nachricht

J/K (just kidding) – Auf Deutsch: Nur ein Scherz/Spaß

IK (I know) – Ich weiß

IDK (I don’t know) – Ich weiß nicht 

Englische Liebessprüche und Zitate

Die Liebe ist in Literatur und anderen Künsten immer ein großes Thema, daher gibt es auch zahlreiche Zitate und Liebessprüche, die inspirieren und auch zum Träumen anregen können. Hier sind ein paar der schönsten englischen Liebessprüche und was sie bedeuten.

“Love is like the wind, you can’t see it but you can feel it” – Nicholas Sparks. Auf Deutsch: Liebe ist wie der Wind; man kann ihn nicht sehen, aber man spürt ihn.

“Love all, trust a few, do wrong to none.” – William Shakespeare. Auf Deutsch: Liebe jeden, vertraue wenigen und schade keinem. 

“If you can’t love yourself, how the hell are you going to love somebody else.” – RuPaul. Übersetzt: Wenn du dich nicht selbst lieben kannst, wie zur Hölle wirst du jemand anderes lieben. 

“Love is what makes the ride worthwhile.” – Franklin P. Jones. Auf Deutsch: Liebe ist, was den Weg lohnenswert macht.

“Tell me whom you love and I will tell you who you are.” – Houssaye. Übersetzt: Sag mir, wen du liebst und ich sage dir, wer du bist. 

“A life lived in love will never be dull.” – Leo Buscaglia. Auf Deutsch: Ein Leben in Liebe wird nie langweilig sein.  

Liebe und noch viel mehr

Wenn du bereit bist dich zu verlieben, oder einfach deine Englisch-Kenntnisse auf ein höheres Niveau bringen willst, kannst du dir die Lingvist-App kostenlos herunterladen. Dort findest du Lektionen zu jedem Thema, das dich beschäftigt und du hast die Möglichkeit, deine Kurse ganz auf deine individuellen Ansprüche zuzuschneiden. 

Poster mit romantischen englischen Redewendungen

Du kannst es gerne für deinen Arbeitsbereich ausdrucken oder auf deiner Website bzw. in deinem Blog teilen.